ธงปลาคาร์ฟข้ามแม่น้ำ

ในทุกๆ ปีตั้งแต่เดือนเมษายนจนถึงเดือนพฤษภาคม คุณจะสามารถเห็นธงปลาคาร์ฟสีสันสดใสประมาณ 500 ตัวโบกสะบัดอยู่เหนือแม่น้ำใสชิมันโตะ แม่น้ำที่ไหลอย่างอิสระสายสุดท้ายของญี่ปุ่น
การแขวนธงปลาคาร์ฟเป็นธรรมเนียมที่มีอยู่ทั่วประเทศญี่ปุ่น และเป็นส่วนสำคัญของการฉลองวันเด็ก เทศกาลที่จัดขึ้นในวันที่ 5 พฤษภาคม เพื่อเป็นการขอพรให้เด็กทุกคนประสบความสำเร็จและแข็งแรง โดยถือกันว่าปลาคาร์ฟนั้นเป็นสัญลักษณ์มงคลของความกล้าหาญและความแข็งแรงดั่งเช่นการว่ายต้านกระแสน้ำไปยังต้นน้ำ
ประเพณีการแขวนธงเหล่านี้เหนือแม่น้ำ (แทนที่จะเป็นบนเสาหรือหลังคา) เริ่มใน บริเวณแม่น้ำชิมันโตะ มาณ 50 ปีก่อน โดยครูพละคนหนึ่งได้ยินเด็กชายบางคนพูดว่าเมื่อพวกเขาโตขึ้นจะไม่มีใครแขวนธงเพื่อพวกเขาอีก ความคิดเห็นนี้ติดแน่นอยู่ในใจของครูพละคนนั้น เขาและสมาชิกในชุมชนคนอื่นๆ จึงรวบรวมธงปลาคาร์ฟมา 50 ตัว แล้วแขวนธงเหล่านั้นขึ้นให้ลอยเหนือแม่น้ำ เรื่องนี้ได้กลายเป็นประเพณีประจำปีและเป็นจุดดึงดูดยอดนิยม ในปัจจุบันมีธงปลาคาร์ฟประมาณ 500 ตัวโบกสะพัดอยู่ในสายลมเพื่อให้เด็กทุกคนไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่ได้มั่นใจว่าปลาคาร์ฟจะ “แหวกว่าย” อย่างภาคภูมิและเข้มแข็งเพื่อพวกเขาในทุกๆ ปี