요사코이 축제에서 고치의 리듬에 춤춰보세요!

이번 여름 춤 축제에서는 고치 시 중심부에 생생한 공연과 퍼레이드, 축하 공연을 위한 무대가 마련되었습니다. 리듬을 따라가다 보면 여러분도 뛰어들어서 같이 춤추시게 될 거예요! 축제 기간을 놓쳤다고 너무 실망하지 마세요. 일 년 내내 요사코이를 체험할 수 있는 장소가 있습니다!

요사코이 축제 소개

이 대규모 축제는 고치 시에서 주최하는 것으로 매년 8월 9일부터 12일까지 열립니다. 요사코이는 고치에서부터 시작한 격정적인 군무입니다. 화려한 형형색색의 옷을 입은 춤꾼들이 '요사코이부시'라는 민요를 바탕으로 한 음악에 따라 춤추며 앞으로 나아갑니다. 도시 내 16곳의 장소를 도는 이 신나는 군무를 보기 위해 사람들이 모여듭니다.

고치가 요사코이 문화의 본고장이니만큼, 매년 여는 축제는 아주 중요한 행사입니다. 일본 내에서만이 아니라 세계 곳곳에서 약 200여 개 팀 (총 20,000 명의 춤꾼)이 찾아옵니다. 요사코이의 인기는 국경을 뛰어넘어서 2022년 6월에는 34개국과 여러 지역에서 댄스팀이 찾아왔습니다.

요사코이 축제가 이렇게 활기찬 명물로 자리잡은 이유 중 하나는 팀마다 의상과 안무가 매우 달라서 자신들만의 개성을 공연하기 때문입니다. 종종 댄스팀들이 '지카타샤'라는 화려하게 장식된 음악 트럭과 함께 움직여 축제의 흥겨움을 더합니다.

고치 시 전체가 춤과 음악으로 가득 찬 하나의 거대한 야외 무대가 되는 모습은 여러분이 꼭 직접 보셔야 할 체험입니다!

춤 공연 관람

요사코이 축제는 고치 시의 16곳의 거리에서 진행되며, 9곳은 대회용(교엔조)이고, 7곳은 느슨한 공연용(엔부조)입니다. 최고 수준의 무용수들이 실력을 뽐내는 걸 보고 싶다면 댄스팀들이 서로 경쟁하는 '오체스지 교엔조'에 자리를 예약하세요. 8월 10일부터 12일까지 대회가 진행되는 동안 낮과 밤을 가리지 않고 표를 살 수 있지만, 금방 매진되므로 빨리 움직이셔야 합니다. 나머지 공연용 거리 대부분은 오로지 서서 구경할 수 있습니다. 하루 종일 요사코이 댄스팀들이 도시를 돌며 춤추는 모습을 무료로 관람하세요!

그 외에 공연을 구경할 수 있는 곳은 '추오코엔 교엔조'에 있는 커다란 무대로, 다른 거리에서는 공연하지 않고 여기에서만 하는 춤을 볼 수 있습니다. '하타 엔부조'는 좌석이 무료지만, '아사히 엔부조'에는 관람용 텐트가 설치되어 있습니다.

춤에 참여하기

요사코이 군무의 규칙은 매우 간단합니다. 나루코를 손에 들고 앞으로 나아가며, 요사코이부시 민요에 나오는 가사에 맞는 음악이 있어야 합니다. 그 외에는 댄스팀이 알아서 원하는 스타일로 안무를 자유롭게 짤 수 있습니다!

요사코이는 나라와 언어, 문화 차이를 뛰어넘었습니다. 고치 사람들은 누구든 함께 춤을 춘다면 환영합니다. 공연을 보면서 좀이 쑤시고 같이 춤을 추고 싶어지셨다면, 8월 10일과 11일에 외부인 참여가 가능한 팀에 참가해보세요.


아타카 고치 댄스팀
최대 10명까지 외부인 참여가 가능합니다.
날짜: 8월 10일부터 11일까지
고치 시 홀 스퀘어(고치 시야쿠쇼마에 히로바)에서 5:00 pm에 접수 시작
10:00 pm 해산
참가비: 성인은 3,000엔 (토사 와시 종이로 만든 하피 의상과 나루코 악기 포함)
※전화나 팩스로 미리 예약해주시기 바랍니다.
고치 시 료칸과 호텔 협회(高知市旅館ホテル協同組合)를 통해 예약과 문의를 할 수 있습니다.
전화: 088-823-5941
팩스:088-824-2048
http://www.kochinoyado.or.jp/(일본어)

시민 켄쇼 요사코이 댄스팀
이 팀은 누구든 참여 가능합니다!
날짜: 8월 10일부터 11일까지
접수는 고치 오테마에 고등학교 운동장에서 2:00 pm부터 시작합니다.
8:30 pm 해산
참가비: 무료 (종이 하피는 선착순으로 500엔)
준비물: 나루코 (도시 곳곳에서 판매)
연락처: 코시 시민 켄쇼 스이신 쿄기카이 사무실 (高知市民憲章推進協議会事務局)
전화:088-823-9080

*2019년 정보입니다.

고치 요사코이 정보교류센터

고치 요사코이 정보교류센터에서는 일 년 내내 요사코이 분위기를 느낄 수 있습니다. 화려한 색상의 의상과 패널, 동영상 전시물을 통해 축제에 대해 알아보세요.

방문객들은 요사코이 의상을 입고 나루코를 들고 교육 동영상을 따라 춤을 춰볼 수 있습니다. 의상 입고 사진 찍는 것도 잊지 마세요! 나루코를 만들어보는 체험도 있으니, 고치에 있는 동안 기념품으로 만들어보시길 추천드립니다.

입장은 무료이고, 나루코 만들기 체험은 1,000엔입니다.
주의: 패널에 영어 설명이 있습니다. 센터 안내에서 영어로 된 앱을 이용할 수 있으며, 일부 직원이 영어회화가 가능합니다.

고치 시에서 열리는 요사코이 라이브 공연

요사코이 축제를 놓쳤다고 상심하실 필요는 없습니다. 일 년 내내 규모가 약간 작은 공연을 볼 수 있는 기회는 많으니까요.

봄부터 여름까지 매주 일요일에 고치 시 중심에 있는 오비야마치 상점가에서는 마치나카 요사코이를 보실 수 있습니다. 여기는 축제에 대비해 댄스 팀이 연습을 하는 곳입니다.

또한 8월 말에는 7일 동안 요사코이 앙코르 행사가 있는데, 여기에서는 축제가 끝난 이후에도 요사코이 공연을 볼 수 있죠! 매일 오하시도리 상점가에서는 6:00 pm에 댄스팀 3개가 나옵니다. 춤 강습도 합니다.

●마치나카 요사코이
기간: 4월 7일부터 6월 9일까지 매주 일요일, 12:00 pm ~ 2:30 pm
장소: 오비야마치와 오하시도리 상점가

●요사코이 앙코르
기간: 8월 19일부터 25일까지 6:00 pm ~ 6:45 pm
장소: 오하시도리 상점가

●요사코이 리턴즈
기간: 8월 18일부터 12월 22일까지 매주 일요일
장소: 고치 타비히로바 행사무대 (고치역 앞) - 11:30 am ~ 11:50 am, 12:00 pm ~ 12:20 pm
하리마야바시 상점가 - 시간: 1:30 pm ~ 1:50 pm, 2:00 pm ~ 2:20 pm

●요사코이 댄스쇼
이자카야 술집인 오테스지 엔부도에서 직원들이 매일 밤 8:00 pm 쯤에 노래 2곡에 맞춰 춤 공연을 합니다!
장소: 오테스지 엔부도
고치 시 오테스지 1-3-4
전화: 088-823-2888
http://www.dining-kochijapan.com/search/detail.php?lang=ko&shop_id=1800007

*2019년 정보입니다.