“夜来节”(Yosakoi),跟着高知节奏舞动

在这个夏季舞蹈节日期间,整个高知市中心都是进行充满活力的表演、游行和庆祝的舞台。如果您也想随节奏起舞,可以中途参加!即使错过了庆典也无妨,在节日期间之外,这里还有众多可以感受到夜来节气氛的地方!

什么是“夜来节”?

“夜来节”(Yosakoi)是每年8月9日至12日,在高知市中心举行的大型夏季节日。“Yosakoi”是源自高知的一种充满活力的群舞。舞蹈演员穿上精美靓丽的服装,随着民谣“Yosakoi节”的音乐节拍前行。这个五彩缤纷的表演在市内16个地点巡回,吸引许多人来观看。

由于高知是“Yosakoi”文化的中心,这个一年一度的庆典是件大事。在此期间,来自日本和海外的约200支团队、约2万名舞蹈演员齐聚一堂。其受欢迎的程度跨越国界,截至2021年3月,有33个国家和区域的团队参与。

每个团队的服饰和舞蹈截然不同,他们将各自的风格融入到表演中,这就是夜来节会如此壮观的原因之一。往往会有装饰华丽的卡车,称作“地方车”(当地汽车),播放着音乐伴随团队。这也是该庆典的趣味性元素。

来亲眼一睹高知市如何变身成为充满舞蹈和音乐的大型露天舞台吧!

如何观看舞蹈表演?

夜来节在高知市16个地方举行,其中9个是比赛会场(竞赛场),7个是较为轻松的表演会场(表演场)。在团队互相攀比的“追手筋本竞赛场”预定座位,就能观看顶级舞蹈演员炫耀技艺。可以购买8月10日至12日之间白天和夜晚的演出门票,但是动作要快,因为门票很快就一抢而空。其他会场基本为站立观看,可以全天免费观看“Yosakoi”团体在市区内跳舞!

还有几个地方也能捕捉到他们的身影,比如“中央公园竞赛场”的大型舞台,在这里,您可以看到其他地方没有的独一无二的舞蹈演出。此外,“旭表演场”也设有观众帐篷,“秦表演场”则提供免费的看台座位。

加入舞蹈活动

“Yosakoi”舞蹈的规则非常简单,舞蹈演员需要手持“鸣子”响板边跳舞边前行,并将民谣“Yosakoi节”中的乐句融入音乐中。满足了这两个要求,舞蹈团队可以按照自己的风格自由编舞!

“Yosakoi”跨越国家、语言和文化差异,高知县的人们很高兴能与任何有兴趣的人分享这舞蹈。如果您在观看表演时身体情不自禁地跟随音乐抖动起来,忍不住想参与其中,在8月10日和11日,有两个团队会欢迎您的中途加入。


ATTAKA高知舞蹈队
欢迎最多10名一组的团队。
日期:8月10日~11日
接待处(高知市役所前广场)从17:00开始受理
22:00解散
参加费:成人3,000日元(含土佐和纸短衣“法被”和“鸣子”响板)
*请提前通过电话或传真预约
可通过“高知市旅馆酒店协同组合”查询和预约
电话:088-823-5941
传真:088-824-2048
http://www.kochinoyado.or.jp/(in Japanese)

市民宪章Yosakoi舞蹈队
任何人都可以加入这支友好的舞蹈队!
日期:8月10日~11日
接待处(高知县立高知追手前高中操场)从14:00左右开始受理
20:30解散
参加费:免费(*纸短衣“法被”一件500日元,按先后顺序)
携带物品:“鸣子”响板(市内有售)
联系方式:高知市民宪章推进协议会事务局
电话:088-823-9080

*2019年信息。

“高知夜来节信息交流馆”

一年中无论何时,您都可以在“高知夜来节信息交流馆”感受“Yosakoi”的精神,通过五彩缤纷的服装、展板和视频认识夜来节。

您还可以试穿“Yosakoi”服装,拿起“鸣子”响板,跟着教学视频跳舞。穿上舞蹈服装,记得一定要拍照留念!这里还有体验制作鸣子的地方,您可以自制一对鸣子作为高知旅游的伴手礼。

免费入场,但制作鸣子的体验活动费用为1000日元。
注:展板上有英语说明。提供用于馆内指南的英语应用程序,也有会英语的工作人员。

高知市现场“Yosakoi”演出

即使错过了夜来节也没关系,高知市全年都有各种小型表演供您观看。

从春天到夏天的每个周日,您都可以看到在高知市中心的带屋町举行的“街中夜来节”。舞蹈团队会在这里练习节日的演出。

此外,还有8月下旬举行的为期7天的“夜来节加演”。夜来节结束后,您可以通过这个活动来重温“Yosakoi”演出!每天18:00,都会有3支队伍在大桥通商业街展示舞蹈动作。他们还提供舞蹈课程。

●街中夜来节
期间:4月7日~6月9日,每周日12:00~14:30
地点:高知市带屋町,大桥通

●夜来节加演
期间:8月19日~25日 18:00~18:45
地点:大桥通商业街

●夜来节重现
期间:8月18日~12月22日的每周日
地点:高知旅游广场活动舞台(高知站前) 11:30~11:50/12:00~12:20 
播磨屋桥商业街 上演时间:13:30~13:50/14:00~14:20

●Yosakoi舞蹈表演
由居酒屋“追手筋宴舞堂”的工作人员表演,每天20:00左右开始表演两曲!
地点:追手筋宴舞堂
高知市追手筋1-3-4
电话:088-823-2888
http://www.dining-kochijapan.com/search/detail.php?lang=sc&shop_id=1800007

*2019年信息。